God never stops chasing after the human heart—especially when we feel empty, tired, or spiritually hungry.This August, as we honor the Immaculate Heart of Mary, we are reminded that God’s covenant is a gift, not a transaction. The only price is openness. Just as Jesus multiplied five loaves and two fish on the Galilean hillside, He is ready to take our smallest offerings—our time, our patience, our tiny spark of hope—and multiply them into an abundance of grace.No matter how scarce your resources feel today, bring what you have to Him. You are determinedly loved, and nothing can separate you from Him.
Qua việc Chúa làm phép lạ “hóa bánh ra nhiều” Chúa mạc khải cho ta biết quyền phép vô biên và lòng thương yêu
vô cùng của Chúa đối với loài người chúng ta. Chúa luôn quan tâm đến mọi nhu cầu vật chất, tinh thần và tâm linh
của con người. Chúa hy sinh thì giờ, sức khỏe, hy sinh cả những nhu cầu riêng tư để giảng dạy, chữa bệnh phần
hồn, phần xác cho dân chúng. Vậy, chúng ta chạy đến với Chúa, lắng nghe Người giảng dạy, hãy đặt hết niềm tin
tưởng, vững lòng trông cậy, phó thác mọi sự trong tay Chúa, vì Người quyền phép vô biên và yêu thương vô cùng.
Người không nỡ để những ai, khiêm tốn biết chạy đến với Người và hết lòng tin tưởng, phó thác nơi Người phải
đau khổ, ốm đau bệnh tật, đói khát phần hồn phần xác. Chúa sẽ ra tay chữa lành những bệnh tật phần xác, ban lời
hằng sống để chữa lành bệnh tật phần hồn. Ngài ban cho chúng ta của ăn nuôi dưỡng phần xác và mọi nhu cầu
chính đáng trong cuộc sống trần gian........Lời Chúa Giêsu “chính anh em hãy cho họ ăn”. Bởi thế giới hôm nay
còn biết bao người đói khát về mọi mặt: về tâm linh về tinh thần và vật chất. Là kitô hữu, chúng ta có bổn phận
đem Tin Mừng giới thiệu cho người chưa biết Chúa; họ là những người đói khát “đói khát tâm linh”, giúp họ tìm đến
với Chúa, lắng nghe Lời Chúa và được “no say lời Chúa”, được hưởng ơn cứu độ Người ban và được sống hạnh
phúc với Chúa trên Nước Trời. Chúng ta hãy học nơi Chúa gạt bỏ nhu cầu riêng tư để lắng nghe những ai cần
chia sẻ, biết nói lời an ủi, động viên, khích lệ, làm cho cuộc sống của tha nhân được vui tươi phấn khởi. Với
những người nghèo đói vật chất, chúng ta có bổn phận chia cơm sẻ áo, làm phúc bố thí giúp cho người nghèo đói,
những người cô đơn, tàn tật có cơm ăn, có nước uống, người ốm đau có thuốc chữa bệnh. Chúng ta luôn có bổn
phận làm thế giới này bớt đi người đau khổ do thiếu hiểu biết, do chưa biết Chúa, không được lắng nghe Lời Chúa.
“What is worth giving your whole life for?”
The readings this 17th Sunday in Ordinary Time
draw us into this single, piercing question. As
always, the Word of God does not provide us
abstract answers. It gives us different stories of
people who discover something so valuable, so
life-changing, that everything else becomes
secondary.
Để có hạnh phúc thực sự, cần phải cầu xin Chúa như Salomon: cho được ơn làm chủ bản thân, biết phân biệt tốt
xấu, chọn lựa điều tốt, bỏ điều xấu. Vì tất cả những gì chúng ta hài lòng chưa hẳn đã là tốt. Có ơn phân định, để
nhận ra tiếng Chúa, làm theo kế hoạch của Chúa, như tác giả Thánh Vịnh đã hát: ”Bởi thế nên con yêu quý chỉ thị
Ngài hơn vàng, và hơn cả vàng ròng tinh khiết. Bởi thế nên con tự chọn tất cả huấn lệnh của Ngài; hết thảy
đường lối gian tà con đều ghét bỏ ”. Cần phải có tâm hồn tỉnh thức, sẵn sàng không hời hợt, bốc đồng.
"Unity begins when we recognize that every person in the pew is a seeker of mercy, not a finished product." In a world that demands quick clarity and clean lines, God invites us into the slow, patient work of grace. Discover why our parish is a living field meant to grow together—imperfections and all. Click the link to read the full reflection.
Mọi sự trong thế gian đều tương đối. Thế giới thay đổi. Cuộc sống thay đổi. Sự vật đổi thay. Chế độ chính trị thay
đổi. Con người cũng luôn thay đổi. Không có gì tồn tại mãi. Không có gì tốt hay xấu tuyệt đối ở trần gian này. Con
người sinh ra tính bản thiện, nhưng xác phàm yếu đuối hướng về đàng xấu. Trong con người có cả thiện lẫn ác. Thiện
và ác gắn chặt với bản tính con người .......
The Word of God isn’t meant to be admired—it’s meant to be lived. This Sunday, the Gospel challenges us to look closely at the soil of our hearts. Are we spectators in our faith, or are we rich soil ready to bring forth a harvest? Like our patron, St. Paul, let us move from passive listening to active discipleship. Our parish community thrives when we all step forward to serve, build, and share our unique gifts.Let’s stop watching from the sidelines and become the fertile ground where God's Word transforms into real action. ✨
Anh chị em thân mến! Phụng vụ Lời Chúa hôm nay kêu mời chúng ta học tập và sống Lời Chúa. Lời Chúa như hạt giống
được gieo vào thế gian, gieo vào tâm hồn chúng ta, Thiên Chúa mong muốn biết bao cho hạt giống ấy sinh sôi nẩy nở,
nhưng có quá nhiều trở ngại, từ bên trong cũng như bên ngoài, khiến cho hạt giống Lời Chúa khó nẩy mầm và lớn lên trong
chúng ta cũng như trong mảnh ruộng thế gian này. Hôm nay, Chúa mời gọi chúng ta hãy xét mình, do đâu Lời Chúa không
sinh sôi nẩy nở trong đời sống chúng ta? Và mời gọi chúng ta hãy dọn dẹp tâm trí khỏi mọi thứ gai góc, đá sỏi và cỏ hoang
để đón nhận hạt giống Lời Chúa ....... Mặc khải cho biết, khổ đau đi vào thế giới như là hậu quả của tội lỗi “không thể tránh
khỏi“; cũng như trái cấm trong vườn Ê-đen, vì một lời nói dối, khiến con người chống lại Lời sáng tạo, gây nên sự hỗn loạn,
sau cùng cả nhân loại bị hủy diệt. Chỉ có Thiên Chúa, Lời sáng tạo, mới có thể can thiệp để cứu chuộc con người (x. Rm 8)
và tái lập trật tự hài hòa đã được thiết lập ngay từ thuở ban đầu. Chúa phán: “lời từ miệng Ta phán ra sẽ không trở lại với
Ta mà không sinh kết quả, nhưng nó thực hiện ý muốn của Ta, và làm tròn sứ mạng Ta uỷ thác“ Is 55,11.
Anh chị em thân mến! Mỗi ngày Chúa nhật, chúng ta cùng họp nhau để được Chúa nuôi
dưỡng và dạy dỗ, hầu mạnh sức hơn để dân Chúa tiếp tục sống làm con Chúa giữa trần
gian. Hôm nay, Chúa kêu gọi chúng ta, những người đang gồng gánh nặng nề, hãy đến với
Người để Người bổ sức cho. Vậy chúng ta hãy chú ý lắng nghe Lời Chúa và đón nhận
Mình Máu Người hầu Thánh Lễ sẽ thực sự bổ sức cho chúng ta.
To follow Christ is to let Him reshape our hearts and reorder our relationships. This reflection on the 13th Sunday in Ordinary Time challenges us to take up our cross, let go of selfish habits, and offer small acts of mercy that carry eternal significance.
Chúa đòi người môn đệ phải từ bỏ tất cả, ngay cả mạng sống mình để đi theo. Chúa
Giê-su không cho phép môn đệ nào được lấy cớ yêu cha yêu mẹ, yêu con cái hay sự
sống của mình mà từ chối Chúa. Tất cả những lý do trên đều không xứng với Chúa.
Người đòi hỏi người môn đệ phải dành cho Chúa một tình yêu tuyệt đối.
“Đừng sợ” là chủ đề của Chúa nhật này. Giê-rê-mi-a sống giữa cảnh thù nghịch. Ông bị tấn công tứ bề và bị ghét
bỏ, nhưng ông không sợ hãi và nao núng, vì xác tín rằng có Chúa luôn ở với ông như người lính chiến hùng dũng.
Cho dù quân thù gieo khủng bố khắp nơi, gài bẫy rình chờ người công chính vấp ngã. Nhưng Giê-rê-mi-a tin, Chúa
sẽ đưa tay giải thoát người kính sợ Chúa. Ông còn xác tin rằng kẻ thù của ông sẽ lao đao, thất bại; sẽ hổ ngươi và
nhục nhã. Và niềm tin ấy đã biến thành lời cầu nguyện: xin cho con được thấy kẻ thù của con bị báo thù. Chúa sẽ
cứu thoát mạng sống người bất hạnh khỏi tay kẻ dữ (Gr 20,13).
When Jesus looks at the crowd, His heart breaks with compassion. He doesn’t see an inconvenience—He sees individuals longing for love and hope.Today, Jesus looks at St. Paul the Apostle Parish and calls us to action. The harvest is not far away; it is in our homes, workplaces, and neighborhoods. We are called to be His hands and feet—not because we are perfect, but because His grace works through our limitations.✨ “Without cost you have received; without cost you are to give.” Let us allow His loving gaze to transform how we see and serve one another.
Anh chị em thân mến! “Lúa chín đầy đồng mà thợ gặt thì ít, vậy anh em hãy xin chủ ruộng sai thợ ra
gặt lúa về”. Đó là lời mời gọi của Đức Kitô gởi đến cho các môn đệ khi Người nhìn thấy đám đông
dân chúng đang lầm than vất vưởng như đoàn chiên không người chăn dắt. Và đó cũng là lời kêu mời
của Người gởi đến cho mỗi chúng ta, những người đang sống trong một thế giới lầm lạc và u mê, đang
dần đánh mất đi những giá trị đích thực của Nước Trời, để chạy theo vật chất, tiền bạc và những đam
mê bất chính.
The Eucharist is the feast of a God who refuses distance. In the Holy Body and Blood of Christ, Jesus doesn't just give us something—He gives us Himself. In a world deeply divided, the Eucharist is God’s ultimate answer: communion is stronger than division, and grace is stronger than grievance. We don't just attend Mass; we are commissioned by it. Let us walk out the church doors today ready to become what we receive and bring His peace to every corner of our community. ✨
Thánh Thể được gọi là “Bí tích” và là một trong bảy bí tích do Chúa Giêsu thiết lập. “Bí” là khía
cạnh bí nhiệm, vô hình, thiêng liêng; “Tích” là khía cạnh hữu hình, có thể cảm nhận bằng giác
quan. Khi lãnh nhận Thánh Thể trong thánh lễ hoặc khi “chầu” Mình Thánh, chúng ta chỉ thấy một
tấm bánh đơn sơ, đó là khía cạnh “tích” mà chúng ta cảm nhận, còn khía cạnh “Bí” thì vô hình, chỉ
có thể cảm nhận bằng đức tin.
God is not a puzzle to solve, but a love we learn to trust. Like a child leaping into a father's arms at the pool, we are invited into the deep, relational love of the Father, Son, and Holy Spirit. This Trinity Sunday, let’s stop debating the doctrine and start living the pattern of divine love—through forgiveness, unity, and peace. ✨
“Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một, để ai tin vào Con của Người, thì khỏi phải
chết, nhưng để được sống muôn đời”. Trong cuộc đàm đạo với ông Ni-cô-đê-mô là thành viên
của Công nghị Do Thái, Chúa Giê-su đã mặc khải về Chúa Cha và về chương trình cứu độ của
Ngài.
Pentecost reminds us that the Church becomes fully alive when we let the Holy Spirit transform our fears into action! Just as Jesus breathed peace into the anxious disciples and sent them out, the Spirit today unites us in our diversity for one shared mission.