Friends, in today’s Gospel, Jesus cleanses the temple. The temple was the economic, political, and religious center of life. And it was seen as the very dwelling place of God on earth. It was the...
Anh chị em thân mến! Các bài đọc Chúa Nhật hôm nay nhắc nhở cho chúng ta biết Chúa Giê-su Ki-tô
là Mục tử, là Vua, và là Thẩm Phán. Trong suốt chuyến hành trình trần thế, Người lãnh đạo, chăn dắt
chúng ta, chiến thắng Sa-tan, giải phóng chúng ta khỏi xiềng xích tội lỗi và chăm sóc chúng ta. Sau
cùng Người sẽ là Thẩm Phán xét xử chúng ta và mọi người thuộc mọi dân tộc. Bài Tin Mừng nói rất rõ
tiêu chuẩn Chúa Kitô dùng dể xét xử và quvết định cho ai được lên Thiên Đàng, ai phải xuống hỏa
ngục ... Người được vào Thiên Đàng là người có tấm lòng từ nhân biết để ý viếng thăm, thông cảm,
chăm lo và giúp đỡ những nhu cầu của kẻ khác trong cuộc sống. Những việc từ thiện bác ái chính là
bảo chứng cho biết chúng ta có thuộc về Nước Thiên Chúa hay không. Ngày hôm nay, vị Vua Giêsu
vẫn đang cùng đi với chúng ta trong mọi nẻo đường của cuộc sống, để khích lệ, thêm sức cho chúng ta
trên đường đời. Mỗi khi thực thi giáo huấn của Người là chúng ta góp phần làm cho vương quốc tình
yêu của Người được triển nở và lan rộng. Lời cầu nguyện “Nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất
cũng như trên trời”, cần phải đi đôi với những nỗ lực cố gắng làm cho vương quốc hoà bình mà Đức
Giêsu khai mở được thực hiện. Là Kitô hữu cũng là công dân của vương quốc vĩnh cửu. Xin cho
chúng ta sống xứng đáng với danh hiệu cao quý này, để đáng được Chúa chúc phúc, hôm nay cũng
như vào giờ phán xét cuối cùng.
Fr. Elmer continues his catechesis on the tabernacle at the center of our sanctuary — this week, on the gestures that say what we believe: a genuflection before the Blessed Sacrament, silence in church, and dress that shows reverence. "Our external actions are not empty rituals but visible expressions of faith in the Eucharistic Lord who dwells among His people."
"Khá lắm! Anh đúng là tôi tớ tài giỏi và trung thành! ... Hãy vào mà hưởng niềm vui của chủ anh." (Mt 25:21)
Chúa trao cho mỗi người những yến bạc khác nhau — tuỳ khả năng riêng mỗi người. Điều Chúa hỏi không phải là chúng ta nhận được bao nhiêu, mà là chúng ta đã làm gì với những gì mình nhận được. Tỉnh thức là dùng "yến bạc cuộc đời" một cách ý thức, mỗi ngày, trong khiêm nhường và phục vụ.
As we prepare for the tabernacle's move to the center of our sanctuary, Fr. Elmer reflects on reverence for the Blessed Sacrament. "The Tabernacle is not a symbol of Christ's presence. It is the dwelling place of Christ Himself, truly present among His people."
Dụ ngôn mười cô trinh nữ được Chúa Giêsu dùng để khuyên các tín hữu phải khôn ngoan tỉnh thức và sẵn
sàng chờ đón Người tái lâm, hầu được chia sẻ hạnh phúc với Người trên Nước Trời. Có những người khờ
dại không chuẩn bị trước, khi Chúa đến bất ngờ, họ sẽ không đủ điều kiện: Cây đèn đức tin của người tín
hữu nếu thiếu dầu ân sủng thì sẽ không cháy sáng được đức ái, và do đó không thể theo Đức Kitô vào dự
bàn tiệc Nước Trời đời đời.
Dear Parishioners, We invite you to join our brothers and sisters of St. Oscar Romero in their upcoming fundraising event to help build their Church. If you can't make it but would like to make a...