️ This week's reflection: "The Feast is Ready"
Fr. Elmer reflects on Sunday's readings — the lavish banquet God prepares in Isaiah, the wedding feast in the Gospel — and the question they put to us: the feast is ready, but are we? Plus a heartfelt thank-you to our parish family for making last week's Harvest Festival a true sign of God's abundance.
Có một điều khiến người ta không khỏi thắc mắc và tìm lời giải đáp cho người được mời không mặc y phục lễ cưới, họ vào và bị đức vua ra lệnh: "Trói tay chân nó lại, ném nó vào nơi tối tăm, ở đó sẽ phải khóc lóc và nghiến răng!" Họ đang ở ngã ba đường, đầy tớ đức vua tình cờ gặp họ, mời họ vào bất luận họ là ai, sao lại đòi họ phải có y phục lễ cưới? Áo cưới mà Tin Mừng nói tới ở đây là áo nào? Có phải các bí tích không? Hay là Phép Rửa tội? Vì không chịu phép Rửa tội, không ai có thể đạt tới Thiên Chúa được, nhưng có một số người lãnh nhận phép Rửa tội, không đến cùng Thiên Chúa … Có thể là bàn thờ hay điều người ta lãnh nhận từ bàn thờ không? "Vì kẻ ăn và uống, mà không phân biệt được Thân mình, tức là ăn và uống án phạt cho mình". Vậy thì là cái gì? Ăn chay ư? Những kẻ gian ác cũng làm thế. Đi nhà thờ ư? Những kẻ gian ác cũng đi nhà thờ như bao người khác … Vậy áo cưới này là áo nào? Ở đây, người vào dự tiệc cưới không thụ động, chấp nhận vào thì phải tìm cách thể hiện mình xứng đáng, và đó là áo cưới. Ơn cứu độ là phổ quát, đồng ý để được cứu độ là chấp nhận sống theo những đòi hỏi của Nước Trời, áo cưới vừa thể hiện sự đồng ý, vừa chứng tỏ trách nhiệm của chúng ta. Đời sống luân lý không phải là điều kiện duy nhất để được cứu độ, Ma-ri-a Ma-đa-lê-na, Gia-kêu và nhiều người khác được mời, họ đã hoán cải để trở nên xứng đáng với Chúa hơn. Áo cưới là những điều tốt, người dự tiệc phải có. Người được mời đến dự tiệc cưới không đơn giản chỉ ăn, nhưng chia sẻ niềm vui với họ hàng hai bên, mừng hạnh phúc cho đôi bạn trẻ, nên phải có y phục xứng đáng. Áo cưới được hiểu là biểu tượng của sự hoán cải. Sách Khải Huyền nói đến sự thánh và việc lành là chiếc áo bao phủ chúng ta. Thánh Giê-rô-ni-mô thì nói: "Áo cưới, là những thánh chỉ của Chúa, và việc làm được thực hiện theo luật của Tin Mừng là chiếc áo cưới mới". Áo cưới chính là "Đức Ki-tô Vị Hôn Phu" thánh Phaolô khuyên: "anh em hãy mặc lấy Ðức Ki-tô".
This weekend's readings remind us that God has entrusted His vineyard to us and expects us to bear fruit — fruit of justice, mercy, and love. Where the tenants in Jesus' parable withheld and rejected the master's messengers, our parish theme "One Body, Many Gifts" calls us to do the opposite: every booth, volunteer, donation, and smile at the 37th Harvest Festival is a sign that we are choosing to be faithful tenants. May this weekend awaken us to the gifts God has entrusted to us, renew our desire to serve, and raise not only funds but hearts.
Hình ảnh vườn nho diễn tả cuộc sống trần gian của chúng ta. Thiên Chúa đã đặt chúng ta trong “vườn-
cuộc-đời”. Ngài thường xuyên chăm sóc, tỉa cảnh để chúng ta đem lại những hoa thơm trái ngọt cho đời.
“Tôi những mong trái tốt, sao nó sinh nho dại... Chúa chỉ mong con người sống công bình, mà chỉ thấy
toàn là đổ máu; đợi chờ họ làm điều chính trực, mà chỉ nghe vẳng tiếng khóc than”. Kính thưa anh chị
em, chúng ta vừa bước vào tháng Mân Côi. Mỗi khi Đức Mẹ hiện ra tại một nơi nào, Mẹ thường gửi đến
cho nhân loại thông điệp sám hối và lời mời gọi đọc kinh Mân Côi. Đó cũng chính là thông điệp của Chúa
Giêsu, vì Chúa Giêsu đã khởi đầu sứ vụ rao giảng Tin Mừng bằng lời mời gọi sám hối. Khi đọc kinh Mân
Côi là chúng ta cùng với Đức Trinh nữ Maria suy niệm cuộc đời và giáo huấn của Chúa Cứu thế. Vì vậy,
Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II gọi kinh Mân Côi là cuốn Tân Ước rút gọn. Vị Giáo Hoàng người Ba
Lan cũng quả quyết: Kinh Mân Côi là kinh cầu nguyện mà ngài ưa thích nhất. Vào thế kỷ 13, nhờ kinh
Mân Côi, mà Giáo Hội được cứu khỏi cơn khủng hoảng và những mâu thuẫn. Trong tháng này, chúng ta
hãy suy niệm kinh Mân Côi với tâm tình của Đức Mẹ, để qua Đức Mẹ, chúng ta đến với Chúa Giêsu. Hai
mươi mầu nhiệm Mân Côi giúp chúng ta chiêm ngưỡng Chúa Giêsu, đồng thời học hỏi nơi Người sự
khiêm nhường, vâng lời và phó thác nơi Thánh ý Chúa Cha. Trong tất cả các mầu nhiệm ấy, Đức Trinh nữ
luôn hiện diện để lắng nghe, suy niệm và thực thi Lời Chúa. Cùng với Chúa Giêsu, Mẹ đã thông phần đau
khổ và đã đạt được ngành thiên tuế của phúc tử đạo. Ước chi mỗi chúng ta biết sống các mầu nhiệm Mân
Côi như Đức Mẹ, để cùng với Mẹ hưởng vinh quang Thiên quốc.
As we celebrate the 180th Anniversary of the Apparition of Our Lady of La Salette this September, we are reminded of a powerful truth: God’s mercy is always greater than our wounds. When Mary appeared weeping in 1846, her tears weren't shed to condemn us. They were the tears of a mother longing for her children to break the chains of resentment and return to her Son. In this Sunday's readings, Jesus challenges us to forgive "seventy-seven times"—to make mercy our daily choice. Refusing to forgive only imprisons us, but choosing grace frees both the offender and the offended.
Dear Parishioners, We invite you to join our brothers and sisters of St. Oscar Romero in their upcoming fundraising event to help build their Church. If you can't make it but would like to make a...