Let Your "YES" Mean Yes — 26th Sunday in Ordinary Time
A committed disciple lives the faith with conviction — not just through words, but through action.
In the Gospel, one son says "yes" but never goes to the vineyard. The other says "no" — but eventually gets up and works. In God's eyes, the one who acts is the one who truly obeys.
So the question for us this week is simple but life-changing: Are we the son who says "yes" but never steps into the vineyard — or the one who finally gets up and goes where the Father sends?
Trong Tin Mừng theo thánh Gio-an, Chúa Giê-su tuyên bố: “Thầy là cây nho thật và Cha Thầy là
người trồng nho... Thầy là cây nho, các con là cành”. Tin vào Chúa Giê-su, chúng ta phải gắn bó
với Người để được Người thông chuyển nhựa sống siêu nhiên. Thánh Phao-lô khuyên giáo dân
Phi-lip-phê trong Bài đọc II: “Những gì là chân thật, cao quý, những gì là chính trực tinh tuyền,
những gì là đáng mến và đem lại danh thơm tiếng tốt, những gì là đức hạnh, đáng khen, thì xin anh
em hãy để ý thực hành”. Khi làm những điều ấy là chúng ta gắn bó với Chúa Giê-su như cành nho
với thân nho. Như thế chúng ta sẽ là những người trung thành với Đấng đã hết mình yêu thương
chúng ta. Trong Tin Mừng của ba Chúa nhật liên tiếp, Chúa Giê-su đều dùng hình ảnh của vườn
nho để giáo huấn chúng ta. Trồng nho là một nghề phổ biến tại Do Thái, thời xưa cũng như thời
nay. Vì thế, Chúa Giê-su dùng hình ảnh rất gần gũi này để ai cũng có thể hiểu lời Người dạy.
Vườn nho là hình ảnh cuộc đời. Vườn nho cũng là biểu tượng dân Israel, tức là dân riêng Thiên
Chúa đã chọn từ thời ông Abraham. Vườn nho cũng là hình ảnh của Giáo Hội, nơi mọi người đều
được mời gọi góp phần. Sống trong vườn nho cuộc đời, mỗi chúng ta được trao một sứ mạng phải
hoàn thành. Nhờ bí tích Thanh Tẩy, chúng ta được gia nhập vào đội thợ làm vườn nho của Chúa.
Dù ở mức độ nào, mỗi chúng ta đều phải trung thành với Thiên Chúa. Ngài chính là Chủ Vườn
Nho.
Ever feel like you’re arriving late to the game, or wondering if your hard work is truly seen? In this weekend’s reflection for the 25th Sunday in Ordinary Time, we dive into one of Jesus’ most provocative teachings: the Parable of the Workers in the Vineyard.It completely flips our human ideas of fairness upside down. We often treat life like a paycheck, but God treats life like an overflowing gift. Whether you have been serving faithfully at St. Paul the Apostle for decades, or you are just stepping through our doors for the very first time—this message is directly for you.There is room for you. There is work for you. There is grace for you.
Để giúp chúng ta hiểu thực tại Nước Trời, Chúa Giê-su đảo ngược lý luận của chúng ta về công bằng xã
hội. Một sự công bằng xã hội chỉ dừng lại ở những tính toán khắt khe không thể dẫn con người tới hạnh
phúc và không thể xây dựng một xã hội huynh đệ, vì nó bỏ rơi những người không có khả năng làm việc
và coi họ như không xứng đáng được hưởng những nhu cầu cần thiết.
As we celebrate the 180th Anniversary of the Apparition of Our Lady of La Salette this September, we are reminded of a powerful truth: God’s mercy is always greater than our wounds. When Mary appeared weeping in 1846, her tears weren't shed to condemn us. They were the tears of a mother longing for her children to break the chains of resentment and return to her Son. In this Sunday's readings, Jesus challenges us to forgive "seventy-seven times"—to make mercy our daily choice. Refusing to forgive only imprisons us, but choosing grace frees both the offender and the offended.
Dear Parishioners, We invite you to join our brothers and sisters of St. Oscar Romero in their upcoming fundraising event to help build their Church. If you can't make it but would like to make a...